Términos de Inmigración
ACQUIRED
CITIZENSHIP:
Ciudadanía Adquirida- La
ciudadanía se adquiere al nacimiento del niño/s igual con el padre/s
ciudadano.
(back
to top)
ADJUSTMENT OF STATUS: Ajustamiento del estatus- El
proceso de obtener la legal residencia permanente estatus cuando estar
físicamente presente en los Estados Unidos. Ver también poseedor de la
tarjeta verde e inmigrante.
Ajustamiento del estatus debe ser distinguido de
Cambio del estatus que generalmente aplica a inmigrantes moviéndose de
inmigrante estatus a otro. El ajustamiento de estatus opción es in
adquirible a muchas (pero no todos) personas que entran a los Estados Unidos
sin inspección, o que han violado el estatus cuando estar en los Estados
Unidos, o en los que aplican por certificación de trabajo o una preferencia
de petición que no fue entrada en o antes de 30 de Abril de 2001.
(back
to top)
ADMISSION INSPECTION:
Inspección de admiración- La inspección de un extranjero al momento
de llegar
a los Estados Unidos por un inspector a la entrada del porte. Si el
extranjero es admitido a los Estados Unidos con una
visa de
emigrante,
entonces el extranjero es limitado en quedarse por un específico tiempo por
una específica razón. Si el extranjero es admitido con
una inmigrante visa,
entonces no hay limite por cuanto el inmigrante pueda quedarse en los
Estados Unidos.
(back
to top)
AFFIDAVIT OF SUPPORT:
Declaración jurada de Apoyo- documento adhibido por un ciudadano de
los
Estados Unidos, o un Permanente Legal Residente que reside en los Estados
Unidos, prometiendo que se debe prohibir con ayuda financiera para un
extranjero que busca a entrar a los Estados
Unidos o ajustar el estatus. Hay dos declaraciones juradas de Apoyo formas,
I-864 y I-134. Forma I-864 es ahora la forma mas usada. Requiere que los
petionadores en la inmediata pariente y familia preferencias y en las
categorías de trabajo si el trabajador/ petionario es pariente para el
benefisario. Hay una intensidad de obligaciones en el afínate, incluyendo
aplicación como un contracto hasta que el beneficiario llega a ser un
ciudadano o tenga 40 trimestres de calificativo trabajo en los Estados
Unidos. Vea Inmigrante Visas. La I-134 declaración jurada de Apoyo es
usualmente usada en conexión con la visa emigrante con aplicaciones como una
forma de demostrar que el extranjero puede calificar como un
visitante,
estudiante, o una similar no trabajo relacionado basado en inmigrante
clasificado va a tener adecuado recursos financiaros durante en los Estados
Unidos para superar cargo publico consideraciones. Vea
Emigrante visas.
(back
to top)
A-FILE/A-NUMBER:
A-Archivo/A-Numero- El básico archivo/numero creado para muchos
extranjeros,
conteniendo el numero de inscripción del extranjero.
(back
to top)
ALIEN:
Extranjero- Es definido por la Inmigración y el Acto Nacional, un
extranjero
es "cualquier persona que no es un ciudadano o
nacional de los Estados
Unidos." Un extranjero previamente sacado puede ser negado admisión a los
Estados Unidos por un periodo de cinco a veinte anos. Vea también
inmigración, emigrante.
(back
to top)
APPLICATION SUPPORT
CENTER (ASC):
Centro de Apoyo para la Solicitud- una oficina que solicitantes se
les sacan
las huellas digitales para ciertos benéficos inmigratorios, como
NATURALACION
o ajustamiento de estatus. La ASC puede colectar otros datos biométricos,
como la firma y foto digital, particularmente en conjunción con
aplicaciones de archivo electrónicas.
(back
to top)
ASYLUM: Asilo- Un estatus buscado por una persona por cualquiera (1) que
pida
admisión al porte de los Estados Unidos que tiene el miedo de ser
presuditado si esta forzado a volver a su país de nacionalización o su
pasado habitual residencia por su raza, religión, nacionalidad, membresía a
un particular grupo social, o opinión política; o (2) o que esta ya
físicamente presente en los Estados Unidos. Un ano después de recibir el
recibo del estatus asilo, el asilado puede aplicar para una legal
residencia permanente. Ver también refugiados. El reciente pasado Verdadero
ID Acto alternó los normales y evidentes cargas gobernando asilo
solicitantes, aplicaciones con posesión de eliminación. Requiere que los
solicitantes de asilo demuestren que uno de los enumeraciones fundamental
era
o será " por siquiera una razón central" por sus protección y dejar a
jueces de inmigración de exigir acreditado asilo y con posesión solicitantes
de obtener corroboración evidencia " excepto si el solicitante no tiene
evidencia y no puede razonable obtener la evidencia."Procurador General- una referencia que puede realmente significar a la
Secretaria de Seguridad Patria. Cuando la Secretaria de Seguridad Patria
Acto de 2002 cambie las funciones de legal INS del Departamento de Justicia
hacia el Departamento de la Seguridad Patria, no cambio cada
autoridad-delegación referente en la Inmigración y Naturalización Acto (INA)
y otras leyes.
(back
to top)
ATTORNEY GENERAL:
A reference
that may actually mean the Secretary of Homeland Security. While the
Homeland Security Act of 2002 transferred functions of legacy INS from the
Department of Justice to the
Department of Homeland Security, it did not
change every authority-delegation reference in the Immigration and
Naturalization Act (INA) and other laws.
(back
to top)
BACKLOG REDUCTION
CENTER (BRC):
Pendientes Reducíos Centro (BRC)- una oficina establecida por el
Departamento de Trabajo para procesar y eliminar los pendientes
de trabajo
certificación aplicaciones adhibidas por los Estados Unidos previo a 28 de
Marzo de 2005. Hay dos BRCs, localizadas en Philadelphia y Dallas.
(back
to top)
BENEFICIARY:
Beneficiario- El inmigrante o inmigrante que va hacer el beneficiario
de
recibir el privilegio de vivir o trabajar en un temporal o permanente bases
en los Estados Unidos. Beneficiarios generalmente reciben un estatus legal
de
la USCIS como un resultado de su relación con alguien de los Estados
Unidos, un ciudadano, un legal permanente residente, o un trabajador de los
Estados Unidos.
(back
to top)
BORDER AND
TRANSPORTATION SECURITY (BTS):
Frontera y Transportación Seguridad (BTS)- Unos de los cinco
importante
divisiones, o "directorio" del Departamento de Seguridad Patria, BTS asume
la imposición funciono del pasado INS incluye Patrulla Frontera y
Investigadores.
(back
to top)
BORDER CROSSING
CARD (BCC):
Tarjeta Frontera Travesiea- Una tarjeta identificación emitido a un
extranjero que es legalmente admitido para una residencia permanente, o a un
extranjero que reside en México o Canadá, por un consular oficial o un
oficial inmigratorio en el propósito de cruzar la frontera de Canadá o
México. La nueva biometría BCC es laminado, similar a una tarjeta de crédito
con varias características de seguridad y tiene validez por un periodo de 10
anos. Llamada una " visa láser," la tarjeta es tamben una BCC y una
B-1/B-2
Visitante Visa.
(back
to top)
BUREAU OF
CITIZENSHIP AND IMMIGRATION SERVICES (BCIS):
Agencia de Ciudadanía y Inmigración Servicios (BCIS)- Ver U.S
Ciudadanía y
Inmigración Servicios (USCIS)
(back
to top)
BUREAU OF CUSTOMS
AND BORDER PROTECTION (BCBP):
See
U.S. Customs and Border Protection (CBP).
(back
to top)
BUREAU OF
IMMIGRATION AND CUSTOMS ENFORCEMENT (BICE):
Agencia de Inmigración y Aduana Imposición (BICE)- Ver U.S.
Inmigración y
Aduana Imposición (ICE).
(back
to top)
CANCELLATION OF REMOVAL:
Cancelación de Removimiento- Un remedio potencial para un
Legal
Permanente
Residente (LPR) que ha (1) sido una LPR por lo menos cinco anos y a residido
continuamente en los Estados Unidos por lo menos siete anos después de ser
admitido en otro estatus y no a estado presidiario de cualquier crimen
gravemente; (2) cualquiera que esta físicamente presente en los Estados
Unidos por un continuarlo periodo o por lo menos 10 anos inmediatamente
precedente del día de esa aplicación o el día de la Noticia de Parecer
(NTA), que han sido una persona de un buen carácter moral
durante ese
tiempo,
no ha sido culpable de cualquier ofensa, y que establecen esa separación que
resulta en excepcional y extremadamente inusual penalidad para la
ciudadanía
del solicitante de Estados Unidos o LPR de esposa, padre o hijo/a.
Solicitante
puede estar abstente de los Estados Unidos hasta por 180 días durante los
10 anos del periodo.
(back
to top)
CERTIFICATE OF CITIZENSHIP:
Certificado d Ciudadanía- Un documento formal certificando a un
inmigrante
de que ha obtenido el estatus de un ciudadano de los Estados Unidos en la
bases de Naturalización.
(back
to top)
CHILD:
Niño- una persona que no esta casada que es (1)elegidamente un niño;
(2) un hijastro/a;(3) un hijo que es elegidamente debajo de la ley del hijos
residencia o domicilio, o debajo de la ley del padres residencia o
domicilio; (4) un ilegitimo hijo/a; (5) un hijo/a adoptado antes de tener la
edad de deseéis anos; y (6) huérfano.
(back
to top)
CITIZEN:
Ciudadano- El estatus de confirmación en una persona de nacimiento
en los
Estados Unidos, en el extranjero de padres ciudadanos de Estados Unidos, o
sobre un inmigrante que terminado el proceso de
naturalización.
(back
to top)
CONDITIONAL (PERMANENT) RESIDENT: Condicional Permanente Residente- Un estatus confirmado sobre la esposa del
extranjero y hijo(s) en el tiempo de obtener una
Legal Residencia Permanente (LPR) estatus, si la inmigración estatus estaba obtenida (1) en una
petición de familia; o (2) en una visa inversionista, en el cual el estatus
aplica a los miembros de la familia del poseedor de la visa.
(back
to top)
CONSULAR AGENT:
Agente Consular- un empleado del Departamento del Estado de los Estados
Unidos (DOS) para el propósito de llevar a cabo de dar por seguro limitado
consular funciones en una área donde hay una necesidad de asistencia
consular, pero no hay en los Estados Unidos un correo consular.
(back
to top)
CONSULAR PROCESSING: Proceso consular- El proceso de aplicar para una
visa inmigrante,
emigrante visa en el
consular correo en los Estados Unidos.
(back
to top)
CONVICTION:
Condena- (1) Una sentencia formal de culpabilidad entrada por la
corte. (2) Una disposición en el cual, a pesar de retención de cualquier
adjudicar culpabilidad, un juez o jurado ha encontrado a un
extranjero culpable (o el extranjero a entrado a una
petición de culpable o no lo contenderé o a admitido suficiente hechos
para justificar una orden de búsqueda culpable) y el juez a ordenado una
forma de castigo, penalidad o restricción.
(back
to top)
CRIME OF MORAL TURPITUDE (CMT):
Crimen o inmoralidad-
Un particular depravado ofensa que a subido al nivel de servir como un
terreno para in admisibilidad o remover debajo de la Inmigración y
Nacionalización Acto. Definido en los Asuntos Exteriores Manual como un acto
criminal "hecho al contrario de la justicia, honestidad, principio, o buenos
morales; un acto de bases, infame, depravación completa en la probidad y
servicio social a partir del cual un hombre debe a sus prójimos o a la
sociedad en general, contrario para el aceptación y en costumbre con la
regla de derecho y servicio entre un hombre a hombre. Inmoralidad significa
algo inmoral en si mismo, al pesar del hecho si es punible por la ley. No
debe ser simplemente mala prohibida, pero el acto debe ser el mismo
intrínsicamente inmoral. Haciendo este acto por el mismo, y no su
prohibición por estatua, arregla la inmoralidad." Ver también
Buen Carácter Moral y
Ciudadanía Norteamericana.
(back
to top)
DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY:
Departamento de Seguridad Tierra Natal- La agencia en que el anterior
Inmigración y Naturalización Servicio (INS) era cruzado en efectividad
1 Marzo de 2003.
(back
to top)
DIVERSITY LOTTERY:
Diversidad Lotería- La inmigrante visa lotería
programa establecido por el 1990 Inmigración Acto que hace disponible hasta
55,000 inmigrantes visas por ano para
personas de estados de baja admisión y baja admisión regiones.
(back
to top)
DUAL NATIONALITY:
Doble Nacionalidad- Procesando dos nacionalidades al mismo tiempo.
Estados Unidos
Naturalización ley no requiere que el solicitante para
Ciudadanía de los Estados Unidos actúo en cualquiera manera para retirar
o revocar sus propia ciudadanía cuando tomando el juramento de fidelidad a
los Estados Unidos. Doble nacionalidad puede ocurrir por nacimiento en un
país para ciudadanos de otro país, por matrimonio en una nación extranjera y
por naturalización extranjera. Algunos países no aceptan doble ciudadanía y
requieren renunciar a una anterior ciudadanía al tiempo de
naturalización a una Ciudadanía de Estados Unidos.
(back
to top)
EMPLOYER SANCTIONS:
Empleador Permiso- Civil y criminal penas imponer a trabajadores e
individuales quien contrata o refieren para un cobro extranjeros quien no
está autorizados para trabajar en los Estados Unidos.
(back
to top)
EMPLOYER VERIFICATION:
Empleador Verificación- Un procedimiento establecido por la Reforma
Inmigratoria y Control Acto (IRCA) requiere empleadores de verificar
identificaciones ilegibles de trabajar. Autorización de Trabajo Documento (EAD): Documento oficial autorizando a un
inmigrante o emigrante de trabajar. Ver también permiso de trabajo.
(back
to top)
EMPLOYMENT AUTHORIZATION DOCUMENT (EAD): Official document authorizing
an immigrant or
nonimmigrant to work. See
also work permit.
(back
to top)
EXCHANGE VISITOR:
Visitante Extranjero- Un extranjero viene temporalmente a los Estados
Unidos como un participante en un programa aprobado por la Secretaria de Estadopara el propósito de enseñar, instructor o dar clases, estudiando,
observando, conducta estudio, consultar, demostrar especial aptitudes o
recibir entrenamiento. Ver J visas.
(back
to top)
EXECUTIVE OFFICE FOR IMMIGRATION REVIEW (EOIR):
Ejecutivo Oficina para Inmigración repaso (EOIR): Una administración
del
Departamento de Justicia de los Estados Unidos que rodea la Directiva de
Inmigración Solicitud (BIA), y la Oficina de Jefe Administración Escuchando
Oficinas (OCAHO).
(back
to top)
EXPATRIATION:
Expatriado- La pérdida de una
ciudadanía o
nacionalidad por voluntara ejecución de unos de los actos listada en el Acto
de Inmigración y Naturalización.
(back
to top)
FIANCÉ(E) OF U.S. CITIZEN:
Comprometido/a de un Estadounidense- Un
emigrante extranjero viniendo a Estados Unidos para concluir un valido
matrimonio con un estadounidense de Estados Unidos dentro los 90 días de la
entrada. Ver K visas.
(back
to top)
FOREIGN NATIONAL:
Nacional Extranjero- Vea
Extranjero.
(back
to top)
GOOD MORAL CHARACTER: Buen
Moral Carácter- Las guías un inmigrante debe
de hacer para ser naturalizado como un estadounidense. Vea estadounidense y
Naturalización.
(back
to top)
GREEN CARD:
Tarjeta de Residencia- La tarjeta (ya no
verde) que identifica a un inmigrante como un
Legal Permanente Residencia (LPR)
Vea Tarjeta Verde Servicios.
(back
to top)
GREEN CARD HOLDER:
Tarjeta de Residencia Poseedor- También
calificado como un Legal Permanente Residente, un “tarjeta verde poseedor”
es un inmigrante que puede vivir permanente en los Estados Unidos. Vea
también Legal Permanente Residente (LPR).
(back
to top)
IMMEDIATE RELATIVES:
Inmediato Parientes- Ciertos inmigrantes
quien, por su cerca relación hacia un estadounidense, son exento de su
numérica limitación (cap) imponer en un inmigrante a los Estados Unidos.
Inmediatos parientes son: esposas de estadounidenses, hijos (menores de 21
años y solteros) de ciudadanos, padres de estadounidenses 21 años menor de
edad. Vea Familias Visas.
(back
to top)
IMMIGRANT:
Inmigrante- Un inmigrante es un individual
buscando para hacerse un Legal Permanente Residente en los Estados Unidos.
Vea Inmigrante Visas.
(back
to top)
IMMIGRANT VISA:
Inmigrante Visa- Un documento requerido por el
Acto de Inmigración y Naturalización y apropiadamente publicado por la
oficina consular en su oficina fuera de los Estados Unidos para un elegible
inmigrante. Una visa inmigrante permite a un extranjero de ser admitido los
Estados Unidos como un residente permanente. Tiene seis meses valido y el
intento del inmigrante de aplicar para admisión durante ese periodo. Vea
Inmigrante Visas.
(back
to top)
IMMIGRATION JUDGE:
Inmigrante Juez- Administración juez de la ley
quien presidir sobre los procedimientos de eliminación.
(back
to top)
INFOPASS:
Infopass- El Internet basado sistema que deja
al público hacer citas por el Internet con la Ciudadanía de Estados Unidos e
Inmigración Servicios (USCIS) en su local área. Por favor visite
www.uscis.gov para saber más.
(back
to top)
INSPASS (INS Passenger Accelerated Service System):
Inspass (INS Pasajero Acelero Servicio Sistema)-
Un sistema autómata utilizando quiosco en las fronteras o entradas,
designado para reducir inmigración inspección procesando tiempo para
autorizados viajeros.
(back
to top)
INTENT: The Immigration and Nationality Act (INA) presumes that every
alien seeking admission to
the United States intends to live and/or work permanently in the U.S. If the
alien is not an
immigrant, he must
establish to the satisfaction of the admitting immigration officer at the
port of entry that he is entitled to enter the United States on a
NONIMMIGRANT VISA.
(back
to top)
INTRACOMPANY TRANSFEREE:
An
alien, employed for at least one continuous year out of the last
three by an international firm or corporation, who seeks to enter the United
States temporarily in order to continue to work for the same employer, or a
subsidiary or affiliate, in a capacity that is primarily managerial,
executive, or involves specialized knowledge, and the alien’s spouse and
minor unmarried children. See L VISAS.
(back
to top)
INVESTOR: There are immigrant and nonimmigrant
investors. A nonimmigrant
investor may obtain a
NONIMMIGRANT VISA if his country and the United States have a treaty
of friendship, commerce and navigation (FCN) or a bilateral investment
treaty (BIT). An immigrant
investor may obtain permanent residence on an employment creation basis for
persons who invest at least $1 million ($500,000 in certain geographic
regions) and create at least 10 jobs. See
INVESTOR VISAS.
(back
to top)
LABOR CERTIFICATION: Certification by the Department of Labor that there
(1) exists an insufficient number of U.S. workers who are able, willing,
qualified, and available at the place of proposed employment and that (2)
employment of the alien
for whom labor certification is sought will not adversely affect the wages
and working conditions of similarly employed U.S. workers.
In December 2004, the
U.S. Department of Labor issued its long-awaited PERM
regulations, which, effective March 28, 2005, established a new system for
filing labor certifications. See
WORK VISAS.
(back
to top)
LABOR CONDITION APPLICATION (LCA):
The U.S. Department of
Labor Form ETA-9035, approval of which must be submitted with an
H-1B VISA petition. This can also
be filed electronically with Form ETA-9035E. The LCA is an attestation by
an employer seeking to hire an H-1B nonimmigrant to four conditions of
employment: (1) that the employer is paying the H-1B nonimmigrant at least
the higher of the actual wage paid by the employer to others in the same
occupation with similar experience and qualifications or the prevailing wage
for the occupation in the geographical area of the work site; (2) that the
employment of the H-1B nonimmigrant will not adversely affect the working
conditions of similarly employed workers; (3) that there is not a strike,
lockout, or work stoppage in the occupation for which the H-1B nonimmigrant
is being hired; and (4) that notice of the hiring of the H-1B nonimmigrant
has been provided. See
H-1B VISAS.
(back
to top)
LAWFUL PERMANENT RESIDENT (LPR): An
immigrant who has obtained
a Green Card, thus
entitling him to live permanently in the United States.
A lawful permanent
resident may engage in employment but may not vote in U.S. elections. LPR
status is the status gained by a person who is admitted to the United States
with an IMMIGRANT VISA or has had
his or her status adjusted to permanent residence after having first been
admitted as a nonimmigrant. Lawful permanent
residence also may be obtained after a person has been granted
asylum or was admitted to the United States as a
refugee. In
addition, a person who has been in the United States for more than 10 years
and is able to establish the requisite degree of hardship may be granted
permanent residency following the “cancellation” of his or her removal
proceeding. LPR status may be taken away for the commission of certain acts
that can result in deportability or inadmissibility or lost through
“abandonment.” See
IMMIGRANT
VISAS.
(back
to top)
LEGACY INS:
A reference to the
Immigration and Naturalization Service that acknowledges its status as the
predecessor to the Department of Homeland Security.
(back
to top)
LEGALIZATION: A program established in 1996 to grant an
alien temporary residence
status which would later entitle the
immigrant to apply for
permanent residence.
Also referred to as
“temporary resident status” and “amnesty.”
(back
to top)
MOTION TO RECONSIDER: A legal document that must be filed within 30 days
of entry of a final administrative order of removal by the
United States Citizenship and Immigration Services (USCIS), an Immigration Judge, or the Board of
Immigration Appeals (BIA), seeking reconsideration of the case by pointing
out errors of law or fact in the prior order.
(back
to top)
MOTION TO REOPEN: A legal document that must filed within 90 in
proceedings before the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS), an
Immigration Judge, or the
Board of Immigration Appeals (BIA), showing new facts not available at the
original proceeding by using affidavits or other evidence.
(back
to top)
NATIONAL: A person owing allegiance to his or her country of origin.
(back
to top)
NONIMMIGRANT:
A person who can
establish that he or she has a residence abroad that he or she has no
intention of abandoning, who is coming to the United States for a temporary
period. Some of the nonimmigrant categories are students, tourists, and
treaty investors. See
NONIMMIGRANT
VISAS.
(back
to top)
NOTICE TO APPEAR (NTA): A document issued by the United
States Citizenship and
Immigration Services (USCIS) to commence removal proceedings of an
alien.
(back
to top)
O*NET:
A job classification
system that has replaced the Dictionary of Occupational Titles.
(back
to top)
PAROLE:
Permission granted by
the Department of Homeland Security
allowing a person to physically enter the United States yet still be
considered to have not legally entered the country. A person paroled into
the U.S. is treated in a legal sense as if he or she were still at the
border’s edge seeking permission to enter. While parolees are not afforded
any legal rights or benefits greater than those seeking admission, they are
provided with legal documents that permit their presence in the United
States. Examples include parole for humanitarian or family unification
purposes, and parole to proceed with the process of
adjustment of status
that would otherwise be considered to have been abandoned.
(back
to top)
PASSPORT:
Any travel document issued by a competent authority showing the bearer’s
origin, identity, and nationality if any, which is valid for the admission
of the bearer into a foreign country.
(back
to top)
PERMANENT RESIDENT: See also lawful permanent resident
and
green card holder.
(back
to top)
PROGRAM ELECTRONIC REVIEW MANAGEMENT SYSTEM (PERM):
A new system,
effective March 28, 2005, for filing labor certification
applications. The system uses automated computer systems to scan
attestation forms filed by employers regarding their compliance with all
regulatory requirements.
(back
to top)
PHYSICAL PRESENCE: The state of being in the United States for at least
part of a day.
For
NATURALIZATION as a U.S.
citizen or claims of derivative citizenship, this is a key concept and must
not be confused with residence.
(back
to top)
PREFERENCE CATEGORIES:
Of those
IMMIGRANT VISAS that are subject to
numerical limitations, the classification into which the intending
immigrant falls, based on the relationship to the
sponsor (for FAMILY VISAS) or the
nature of the anticipated employment.
(back
to top)
PRIORITY DATE:
The date on which a
person submitted documentation establishing prima facie eligibility for an
IMMIGRANT VISA. For
FAMILY VISAS, a person’s priority date is
the date on which he or she filed the family-based preference petition. If
the alien relative has a priority date on or before
the date listed in the Visa Bulletin (published monthly), then he or she is
eligible for an IMMIGRANT VISA.
For employment-based cases, it is the date of the filing of the
labor certification application, or if none is
required, the date the IMMIGRANT VISA
petition is filed.
(back
to top)
REDUCTION IN
RECRUITMENT (RIR):
An alternative method
of labor certification under the system in place
before March 28, 2005. Since that time, RIR and conventional
labor certification were completely revamped by the
Department of Labor’s PERM rules.
(back
to top)
REENTRY PERMIT: A travel document issued to a
Lawful Permanent Resident
(LPR) permitting him to leave the United States temporarily.
A person must be
physically present in the United States to file the application, but may
depart during the adjudication period.
REFUGEE: A
person outside of the United States who is unable or unwilling to return to
his or her country because of persecution or a well-founded fear of
persecution on account of race, religion, nationality, membership in a
particular social group, or political opinion. A refugee, once admitted,
may apply in one year for permanent resident
status. See also asylum.
(back
to top)
REMOVAL: A proceeding to enforce the departure of inadmissible
aliens who are seeking
admission to the U.S., or who are currently in the United States but are
removable.
(back
to top)
RESCISSION: Cancellation of prior
adjustment of status to
Lawful Permanent Resident
(LPR) status.
(back
to top)
RESIDENCE: The actual dwelling place of an individual, without regard to
intent to stay.
(back
to top)
SERVICE CENTERS:
Five offices
established to handle the filing, data entry, and adjudication of certain
applications for immigration services and benefits. The service centers are
currently not staffed to receive walk-in applications or questions.
(back
to top)
SEVIS (Student and Exchange Visitor Information System):
An internet-based
software application to track and monitor nonimmigrant students and exchange
visitors and their dependents. See
STUDENT
VISAS (F VISAS) and J VISAS (EXCHANGE
VISITORS).
(back
to top)
STATUS VIOLATOR: A
nonimmigrant who may be subject to
removal because he
violates the terms of his
NONIMMIGRANT VISA status.
(back
to top)
STUDENT VISA ABUSER: A ground for exclusion of a student because of his
failure to attend school, or public adult education or language programs.
See
STUDENT
VISAS.
(back
to top)
TRANSMISSION REQUIREMENTS: The amount of time that a
citizen must spend in the
United States in order to be able to transmit
CITIZENSHIP to a child
born abroad of one citizen
and one alien parent.
(back
to top)
UNITED STATES CITIZENSHIP AND IMMIGRATION SERVICES (USCIS):
On March 1, 2003, the
service and
benefit functions of the U.S. Immigration and Naturalization Service (INS)
transitioned into the Department of Homeland Security (DHS) as the United
States Citizenship and Immigration Services (USCIS).
(back
to top)
UNITED STATES CUSTOMS AND BORDER PROTECTION (CBP): On March 1, 2003, the
border inspection functions of the U.S. Customs Service, the Immigration and
Naturalization Service, and the Animal and Plant Health Inspection Service,
along with the U.S. Border Patrol, were transferred to the Bureau of Customs
and Border Protection. To learn more, please go to:
http://www.cbp.gov/
(back
to top)
UNITED STATES IMMIGRATION AND CUSTOMS ENFORCEMENT (ICE): On March 1, 2003,
functions of several border and security agencies including the U.S. Customs
Service, Federal Protective Service (FPS), and former Immigration and
Naturalization Service (INS) were transferred into the Directorate of Border
and Transportation Security within the Department of Homeland Security. As
part of this transition, these agency functions were reorganized into the
Bureau of Immigration and Customs Enforcement (ICE). To learn more, please
go to: http://www.ice.gov/
(back
to top)
UNLAWFUL PRESENCE: Presence in the United States after the expiration of
stay authorized, which is noted on the I-94 Form.
(back
to top)
US-VISIT:
A program designed
by the Department of Homeland Security to collect
and share information on foreign nationals traveling to the United States.
This system allows the U.S. government to record the entry and exit of non-U.S.
citizens and verify the identity of travelers coming in and out of the
United States.
(back
to top)
VISA: An
official endorsement, obtained from a U.S. consul (abroad), certifying that
the bearer has been examined and is permitted to proceed for purposes of
seeking admission to the United States at a designated port of entry. There
are both IMMIGRANT VISAS and
NONIMMIGRANT VISAS. A visa does
not grant the bearer the right to enter the United States; it merely allows
one to attempt to seek admission at a port of entry. The Department of
State is responsible for visa adjudication at U.S. embassies and consulates
outside of the United States, under the guidance and ultimate authority of
the Department of Homeland Security. At the port
of entry, immigration inspectors determine admission into the U.S., as well
as the length and conditions of stay.
(back
to top)
VISA WAIVER PROGRAM (VWP): Program that allows
nationals of certain
countries (mostly in western Europe) that have an agreement with the United
States to enter the U.S. for up to 90 days as visitors for business or
pleasure without first obtaining a visa from a U.S. consulate.
(back
to top)
VOLUNTARY DEPARTURE: A procedure that allows an
alien to leave the United
States voluntarily before being
removed.
(back
to top)
WAIVER: The removal of an impediment to obtaining a visa or status.
Examples include the two year home country
physical presence
requirement for an
EXCHANGE VISITOR
with a J visa, and the Labor
Certification process for professionals with advanced degrees and
aliens of exceptional
ability if in the national interest.
(back
to top)
WORK PERMIT: Authorization to work in the United States. A U.S.
citizen,
national, or
Lawful Permanent Resident
(LPR) is automatically authorized to work. Generally, a
NONIMMIGRANT VISA authorizing a
nonimmigrant to work in
the U.S. is limited as to time, and most always is limited by employer.
Other aliens physically
present in the United States may be eligible to apply for an
Employment Authorization
Document (EAD). See also
WORK VISAS.
(back
to top)
|
